about me
Hi, I’m Chiara Intini!
I am a registered freelancer in the UK with an MA in Audiovisual Translation.
My passion for languages started at a very young age as a natural consequence of the wanderlust passed on to me by my parents. This interest in other cultures is what sparked
my love for a good storyline. And what better way to enjoy good stories than an intense TV show, an engaging videogame or a well-designed website?
Dive in the world of AudioVisual Translation and be prepared to experience alien cultures and witness the beauty of distant lands!
My CV in a Nutshell
Some Software I Use
The Right Tool Can Make The Difference
SUBTITLES
- MA in Audiovisual Translation
- Professional Course: Cloudsubtitling Powered by Ooona
vOICE OVER
- MA in Audiovisual Translation
- Professional Course: Voice-Over for Video and Animation
VIDEOGAMES
- Professional Courses: Videogame Localisation
WEBSITES
- Professional experience as Content Creator using several CMS
About us
Master degree in Audiovisual Translation at Roehampton University – London
Subtitling
New Trends in Translation
Translation and InterculturalCommunication
Media Access: SDH, AudioDescription, Respeaking
Professional Skills
Dubbing
About us
Undergraduate degree in Applied Interlinguistic Communication at SSLMIT – University of Trieste
Translation from English into Italian and vice versa
Medical Liaison Interpreting (English/Italian)
Translation from Spanish into Italian and vice versa
Translation from Dutch into Italian
Portfolio
Want to know more about the services I offer? Check them out!
